See āropeti on Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āropitanāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āropana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ropeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āruhati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paccāropeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropessāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropessāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropehi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeyyaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropetuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "āropita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "āropenta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "āropetvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ kūṭāgārassa heṭṭhimaṃ gharaṃ akaritvā uparimaṃ gharaṃ āropessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati;", "title": "СН 56.44", "translation": "Подобно тому, монахи, как если кто-либо сказал бы так: «Не построив первый этаж дома с остроконечной крышей, явоздвигну второй этаж», и такого не сможет произойти," } ], "glosses": [ "поднимать" ], "id": "ru-āropeti-pi-verb-XFmVryQW" }, { "examples": [ { "text": "puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti,", "title": "СН 56.40", "translation": "и тут мимо проходит отшельник или жрец – либо с востока, либо с запада, либо с севера, либо с юга – подыскивая аргумент, выискивая аргумент, думая [так]: «Яопровергну его тезис»" }, { "text": "‘‘Gaccha tvaṃ, gahapati, samaṇassa gotamassa imasmiṃ kathāvatthusmiṃ vādaṃ āropehi. Ahaṃ vā hi, gahapati, samaṇassa gotamassa vādaṃ āropeyyaṃ, dīghatapassī vā nigaṇṭho, tvaṃ vā’’ti.", "title": "Упали сутта, МН 56, 59", "translation": "«Иди, домохозяин, иопровергни доктрину отшельника Готамы на основании этого утверждения. Либо мне следует опровергать доктрину отшельника Готамы, либо Нигантхе Дигхе Тапасси, либо тебе самому»." } ], "glosses": [ "приводить (к чему-либо), опровергать" ], "id": "ru-āropeti-pi-verb-VTgLDCBd" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "āropayati" } ], "word": "āropeti" }
{ "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āropitanāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āropana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "ropeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āruhati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "paccāropeti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropessāma" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropessāmi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropehi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeyyaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeyya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropetuṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "āropita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "āropenta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "āropetvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, yo evaṃ vadeyya – ‘ahaṃ kūṭāgārassa heṭṭhimaṃ gharaṃ akaritvā uparimaṃ gharaṃ āropessāmī’ti – netaṃ ṭhānaṃ vijjati;", "title": "СН 56.44", "translation": "Подобно тому, монахи, как если кто-либо сказал бы так: «Не построив первый этаж дома с остроконечной крышей, явоздвигну второй этаж», и такого не сможет произойти," } ], "glosses": [ "поднимать" ] }, { "examples": [ { "text": "puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti,", "title": "СН 56.40", "translation": "и тут мимо проходит отшельник или жрец – либо с востока, либо с запада, либо с севера, либо с юга – подыскивая аргумент, выискивая аргумент, думая [так]: «Яопровергну его тезис»" }, { "text": "‘‘Gaccha tvaṃ, gahapati, samaṇassa gotamassa imasmiṃ kathāvatthusmiṃ vādaṃ āropehi. Ahaṃ vā hi, gahapati, samaṇassa gotamassa vādaṃ āropeyyaṃ, dīghatapassī vā nigaṇṭho, tvaṃ vā’’ti.", "title": "Упали сутта, МН 56, 59", "translation": "«Иди, домохозяин, иопровергни доктрину отшельника Готамы на основании этого утверждения. Либо мне следует опровергать доктрину отшельника Готамы, либо Нигантхе Дигхе Тапасси, либо тебе самому»." } ], "glosses": [ "приводить (к чему-либо), опровергать" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "āropayati" } ], "word": "āropeti" }
Download raw JSONL data for āropeti meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.